1
00:00:00,008 --> 00:00:01,412
ก่อนหน้านี้ในรายการ "Good Girls"...

2
00:00:01,437 --> 00:00:02,577
ฉันถูกไล่ออกจากงานสอน

3
00:00:02,602 --> 00:00:04,131
พวกเขาบอกว่าฉันหยิบปากกาโง่ๆ ของพวกเขาไป

4
00:00:04,156 --> 00:00:05,823
เธอไม่ใช่ฉัน

5
00:00:05,825 --> 00:00:07,558
ฉันพยายามเกลี้ยกล่อมนักบำบัดของฉัน

6
00:00:07,560 --> 00:00:08,623
เขาปฏิเสธฉันตรงๆ

7
00:00:08,648 --> 00:00:10,327
คุณมีประวัติเป็นเรื่องราว

8
00:00:10,329 --> 00:00:11,929
ในการไล่ตามผู้ชายที่ไม่สามารถเข้าถึงได้

9
00:00:11,965 --> 00:00:14,465
ซึ่งเป็นกลไกในการป้องกัน
เพื่อปกป้องคุณจากการถูกปฏิเสธ

10
00:00:14,467 --> 00:00:16,300
คุณจะชอบเธอ เธอมีนก

11
00:00:16,302 --> 00:00:17,306
ราตรีสวัสดิ์.

12
00:00:17,331 --> 00:00:18,603
เราจึงอยากคุยกับคุณ

13
00:00:18,605 --> 00:00:20,738
เกี่ยวกับการทำงานพิเศษบางอย่างให้เรา

14
00:00:20,740 --> 00:00:22,034
คืนคาสิโน

15
00:00:22,059 --> 00:00:23,627
หากมันไปอยู่ในมือคนผิด

16
00:00:23,652 --> 00:00:25,643
มันเหมือนกับของปลอม

17
00:00:25,645 --> 00:00:27,912
นั่นไม่ได้เกิดขึ้นกับฉันด้วยซ้ำ

18
00:00:27,914 --> 00:00:30,381
เขายังมีชีวิตอยู่ ฉันตายแล้ว!

19
00:00:30,383 --> 00:00:32,550
คำพูดคือคุณทำงานได้ดีที่สุด

20
00:00:32,552 --> 00:00:34,177
ฉันอยากจะดูว่ามันทำอย่างไร

21
00:00:36,335 --> 00:00:39,505
- คุณคิดอย่างไร?
- ฉันคิดว่าฉันต้องการให้คุณมีชีวิตอยู่

22
00:00:47,567 --> 00:00:49,434
ลูกค้าอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

23
00:00:49,436 --> 00:00:53,071
- มันคือใคร?
- งานอาบน้ำเด็กของลูอิส

24
00:00:53,073 --> 00:00:54,772
ฉันจะอยู่ที่นั่น

25
00:01:02,515 --> 00:01:04,449
ขอแสดงความยินดีกับคุณลูอิส

26
00:01:07,787 --> 00:01:09,454
ทุกอย่างเรียบร้อยดี?

27
00:01:09,456 --> 00:01:11,456
คุณจะรู้ว่ามันไม่ใช่

28
00:01:16,963 --> 00:01:18,429
โย่

29
00:01:21,468 --> 00:01:23,634
ยินดีต้อนรับสู่เม่นกระดาษ

30
00:01:23,636 --> 00:01:27,038
ที่นี่สำหรับประกาศของ Shapiro bris

31
00:01:27,040 --> 00:01:30,274
แน่นอน คุณชาปิโร

32
00:01:30,276 --> 00:01:31,609
กลับไปโรงเรียนคืนใช่ไหม?

33
00:01:31,611 --> 00:01:34,879
สถาบันคริสเตียนนอร์ธฟิลด์

34
00:01:34,881 --> 00:01:36,214
กลับมาแป๊บเดียว..

35
00:01:47,293 --> 00:01:48,759
เช้าแสงแดด

36
00:01:50,797 --> 00:01:52,630
ว้าว พวกเขาไม่ได้สร้างมันขึ้นมา
แบบนี้อีกต่อไป

37
00:01:54,367 --> 00:01:55,833
วันนี้ปิ๊กอัพไม่อยู่

38
00:01:56,803 --> 00:01:58,870
นี่คือที่หมึกไป?

39
00:01:58,872 --> 00:02:01,706
น้ำมัน.

40
00:02:03,243 --> 00:02:04,642
ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง?

41
00:02:04,644 --> 00:02:06,978
ได้โปรด...

42
00:02:06,980 --> 00:02:08,846
กรุณาอย่าทำอย่างนั้น.

43
00:02:08,848 --> 00:02:11,015
โอเค แย่แล้ว

44
00:02:11,017 --> 00:02:13,718
คุณตั้งค่าลูกกลิ้งให้ตึงที่ระดับใด?

45
00:02:13,720 --> 00:02:17,388
- ทำไม?
- แค่อยากรู้..

46
00:02:19,025 --> 00:02:21,159
ทำไม

47
00:02:21,161 --> 00:02:23,728
เพราะฉันเป็นคนขี้สงสัย

48
00:02:24,430 --> 00:02:25,663
คุณสามารถดูคู่มือได้

49
00:02:25,665 --> 00:02:28,466
แต่ไม่มีสักอันเพราะว่า
นี่เก่ากว่าพระคัมภีร์

50
00:02:34,874 --> 00:02:36,040
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

51
00:02:45,351 --> 00:02:46,851
เอ่อ..

52
00:02:46,853 --> 00:02:49,587
พวกเขาไม่ได้ให้มีดกับฉัน

53
00:02:49,589 --> 00:02:52,723
ฉันไม่ต้องการตูดสกปรกของคุณ
กุญแจบ้านบน BMT ของฉัน

54
00:02:52,725 --> 00:02:55,560
- กุญแจล็อคเกอร์ยิม
- ทั้งหมด.

55
00:02:55,562 --> 00:02:57,528
ฉันแทบจะไม่ได้ใช้มัน

56
00:02:57,530 --> 00:02:59,096
ทำไมไม่เอาขนาดหกนิ้วมาสองตัวล่ะ?

57
00:02:59,098 --> 00:03:02,200
เพราะตีนยาวมา
พร้อมมันฝรั่งทอดและเครื่องดื่ม

58
00:03:02,202 --> 00:03:03,701
ดีทุกอย่าง ขอบคุณ

59
00:03:05,738 --> 00:03:08,706
คุณก็รู้ว่าฉันจะรัก
จะกลิ้งเป็นหกนิ้ว

60
00:03:08,708 --> 00:03:12,143
แต่ฉันกำลังทำงานแทน
ลาของฉันออกไปโดยเปล่าประโยชน์

61
00:03:12,145 --> 00:03:13,878
ใช่แล้ว เพราะฉันแค่รัก

62
00:03:13,880 --> 00:03:16,047
เป็นคนรับใช้ตามสัญญาของบ้าน

63
00:03:16,049 --> 00:03:19,083
กลับบ้านเต็มไปด้วยหมึก
และความเกลียดชังตนเอง

64
00:03:20,286 --> 00:03:21,752
เธออยู่ที่ไหน?

65
00:03:23,323 --> 00:03:24,855
ว้าว�.

66
00:03:26,059 --> 00:03:27,525
ขอบคุณ.

67
00:03:28,561 --> 00:03:29,961
- ล็อคประตู
- อะไร?

68
00:03:29,963 --> 00:03:31,729
- ตีล็อค
- แต่พวกเขาไม่ทำงาน

69
00:03:31,731 --> 00:03:33,064
- พวกเขาพัง.
- เกิดอะไรขึ้น?

70
00:03:33,066 --> 00:03:35,166
นำบ้านนี้ไปซ่อนไว้ที่ไหนสักแห่ง

71
00:03:35,168 --> 00:03:36,500
ทำไม

72
00:03:36,502 --> 00:03:37,935
และเอามันออกไปเท่านั้น
ตอนที่เรากำลังพิมพ์

73
00:03:40,773 --> 00:03:43,074
- เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
- นี่คือประกัน

74
00:03:43,076 --> 00:03:44,809
เพื่ออะไร?

75
00:03:44,811 --> 00:03:46,911
ใครๆ ก็สามารถใช้เครื่องพิมพ์ได้ใช่ไหม?

76
00:03:46,913 --> 00:03:49,680
แต่คุณต้องการจานเหล่านี้
เพื่อทำเงินของเรา

77
00:03:49,682 --> 00:03:52,717
- ถ้าพวกเราคนใดคนหนึ่งหายไป...
- ทำไมเราถึงหายไป?

78
00:03:53,653 --> 00:03:55,820
เมื่อเขาทำกับเราเสร็จแล้ว

79
00:03:58,324 --> 00:04:00,591
พระเยซู

80
00:04:00,593 --> 00:04:03,794
- ใช่.
- เฮ้ย.

81
00:04:05,832 --> 00:04:07,632
พวกคุณเอาแซนวิชมาให้ฉันเหรอ?

82
00:04:11,137 --> 00:04:12,637
ใช่.

83
00:04:27,186 --> 00:04:30,688
โอ้พระเจ้า ซาร่า
อะไรนะ...คุณกำลังทำอะไรอยู่?

84
00:04:30,690 --> 00:04:32,490
สองนิ้ว? จริงหรือ

85
00:04:32,492 --> 00:04:34,458
- ครีมชีสเยอะมาก
- ใช่ค่ะ เนื้อครีมเยอะมาก...

86
00:04:34,460 --> 00:04:35,726
มันมาก...มันมาก...

87
00:04:35,728 --> 00:04:36,794
มันเป็นครีมชีสเยอะมาก

88
00:04:36,796 --> 00:04:38,663
- ทั้งหมดนี้คืออะไร?
- เฮ้ ที่รัก

89
00:04:38,665 --> 00:04:40,064
มีเมล็ดงาดำให้คุณ

90
00:04:40,066 --> 00:04:41,699
พวกเขามีช็อคโกแลตครีมชีส

91
00:04:41,701 --> 00:04:45,136
ฉันขอโทษ คุณเพิ่ง
เอาอันนั้นไปกับล็อคซ์ของคุณเหรอ?

92
00:04:45,138 --> 00:04:47,138
เอ๊ะ!

93
00:04:47,140 --> 00:04:49,807
- โอ้.
- พวกคุณตื่นกันนานแค่ไหนแล้ว?

94
00:04:49,809 --> 00:04:52,343
เอ่อ สาวน้อยอยากไป
สู่การถวายภัตตาหารเช้า

95
00:04:52,345 --> 00:04:53,978
เธอทำใช่ไหม?

96
00:04:53,980 --> 00:04:55,746
ใช่ ฉันไม่อยากปลุกคุณ

97
00:04:55,748 --> 00:04:57,915
พ่อบอกว่าคุณทำงานสาย

98
00:04:57,917 --> 00:04:58,816
ตอนนี้...

99
00:04:58,818 --> 00:05:01,152
Lil' Money เขายังคงอยู่
ในนั้นมีท่อนไม้เลื่อย

100
00:05:01,154 --> 00:05:02,687
ฉันเข้าไปที่นั่นด้วย
เพลงวิดีโอเกมของเขา

101
00:05:02,689 --> 00:05:05,389
แนบหูเด็กชาย...ไม่มีอะไร

102
00:05:05,391 --> 00:05:07,525
คุณอาจจะทำให้ฉันตื่น

103
00:05:07,527 --> 00:05:09,593
- ช็อคโกแลตนั่นอยู่ที่ไหน?
- ฉันใส่มันไว้ในตู้เย็น

104
00:05:09,595 --> 00:05:10,728
โอเค ฉันเห็นสิ่งที่คุณทำ

105
00:05:10,730 --> 00:05:12,163
พยายามเก็บสะสมของตัวเอง

106
00:05:13,900 --> 00:05:17,001
เอาล่ะ ฉันจะใส่
สิ่งนี้อยู่ใต้จมูกของเขา

107
00:05:17,003 --> 00:05:18,836
และถ้าน้ำตาลช็อตนี้
จะไม่ปลุกเด็กคนนั้นให้ตื่น

108
00:05:18,838 --> 00:05:20,504
ไม่มีอะไรจะ

109
00:05:20,506 --> 00:05:21,806
โอ้ แฮร์รี่!

110
00:05:35,722 --> 00:05:38,222
คุณเพิ่งพบพระเจ้าเหรอ?

111
00:05:38,224 --> 00:05:39,223
อะไร

112
00:05:40,693 --> 00:05:42,960
เกมรู้จักเกมถั่วลิสง

113
00:05:42,962 --> 00:05:44,695
ฉันแค่พูด.

114
00:05:45,531 --> 00:05:47,932
ไม่นั่นไม่ได้ผล ตกลง.

115
00:05:47,934 --> 00:05:50,735
โอ้ ได้เวลาดึงปืนใหญ่ออกมาแล้ว

116
00:06:30,243 --> 00:06:32,276
หมดเวลาแล้ว

117
00:06:32,278 --> 00:06:33,611
ไปอีกแล้วเหรอ?

118
00:06:33,613 --> 00:06:36,280
- คุณทำแบบนั้นได้ไหม?
- ใช่.

119
00:06:36,282 --> 00:06:38,582
ฉันเหมือนลูกไก่

120
00:06:38,584 --> 00:06:40,251
ปล่อยให้มันเป็นโน้ตที่สูง

121
00:06:40,253 --> 00:06:41,786
เฮ้ เอ่อ ฉันขอ...

122
00:06:42,922 --> 00:06:46,457
และฉันไม่ได้บ่น แต่เอ่อ...

123
00:06:46,459 --> 00:06:49,460
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

124
00:06:49,462 --> 00:06:50,795
ฉันกำลังเอาชนะใครบางคน

125
00:06:50,797 --> 00:06:53,297
ด้วยการไปต่อหน้าคนอื่น

126
00:06:53,299 --> 00:06:55,433
- เย็น?
-ยินดีช่วยเหลือ.

127
00:06:55,435 --> 00:06:56,600
คนดี.

128
00:06:56,602 --> 00:06:58,135
เฮ้ เอ่อ คุณจะรังเกียจไหมถ้าเรา

129
00:06:58,137 --> 00:07:00,271
คราวหน้าทำที่ของคุณใช่ไหม?

130
00:07:00,273 --> 00:07:02,106
ฉันมีลูก

131
00:07:02,108 --> 00:07:04,942
ใช่ และฉันมีสิ่งนี้ แบบว่า ของด้านหลัง

132
00:07:04,944 --> 00:07:06,510
- และกระเบื้องก็แค่...
- เอาล่ะ

133
00:07:06,512 --> 00:07:09,313
- งั้นเราจะไปที่บ้านของคุณ
- เราทำอย่างนั้นแล้ว

134
00:07:12,785 --> 00:07:15,786
คุณอาศัยอยู่ในรถของคุณ

135
00:07:15,788 --> 00:07:19,223
นั่นเป็นวิธีที่ฉันได้สิ่งนี้กลับมา

136
00:07:19,225 --> 00:07:20,958
คุณไม่มีที่อยู่อาศัย

137
00:07:20,960 --> 00:07:24,328
ฉันกำลังประสบปัญหาการไร้บ้าน

138
00:07:26,299 --> 00:07:28,566
เข้าใจแล้ว.

139
00:07:28,568 --> 00:07:30,701
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะอาบน้ำที่นี่?

140
00:07:31,737 --> 00:07:33,471
เราไม่มีห้องอาบน้ำ

141
00:07:33,473 --> 00:07:35,039
จม?

142
00:07:47,487 --> 00:07:48,853
ขอบคุณ

143
00:07:55,828 --> 00:07:58,696
- ตื่น... ตื่น.
- อะไร?

144
00:07:59,699 --> 00:08:01,198
มันคืออะไร?

145
00:08:01,200 --> 00:08:03,200
มันเป็นการสังหารหมู่

146
00:08:04,504 --> 00:08:06,904
คุณทำอะไร?

147
00:08:06,906 --> 00:08:08,839
ฉันฆ่าพวกเขาทั้งหมด

148
00:08:08,841 --> 00:08:11,675
คุณให้อาหารพวกมันมากแค่ไหน?

149
00:08:11,677 --> 00:08:14,678
มากเกินไป. ก็...

150
00:08:14,680 --> 00:08:18,382
ไม่เพียงพอ ฉัน... ฉันจู... ฉันไม่รู้.

151
00:08:19,952 --> 00:08:21,719
พวกเขาไม่พร้อมสำหรับสิ่งนี้

152
00:08:27,159 --> 00:08:30,227
ฉันอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้
พวกเขาสามารถรับโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ได้

153
00:08:30,229 --> 00:08:31,428
แย่จัง

154
00:08:31,430 --> 00:08:33,864
ไม่ มันเรียกว่ารถถังตายกะทันหัน

155
00:08:33,866 --> 00:08:34,932
มันคงเป็นน้ำ..

156
00:08:34,934 --> 00:08:37,801
ใช่ ฉันทดสอบกับสิ่งเหล่านั้น
ของเปลื้องผ้าเล็กๆ น้อยๆ

157
00:08:37,803 --> 00:08:40,738
หนึ่ง สอง สาม ขึ้นไป

158
00:08:40,740 --> 00:08:43,040
ง่าย.

159
00:08:43,042 --> 00:08:44,875
เราจะบอกพวกเขา
พวกเขาป่วยและเราพาพวกเขาไป

160
00:08:44,877 --> 00:08:46,377
- ถึงหมอปลา
- ฉันจะหยิบผ้าเช็ดตัว

161
00:08:48,147 --> 00:08:50,581
และหยิบอันใหม่ขึ้นมา
ระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน

162
00:08:50,583 --> 00:08:52,116
พวกเขาจะรู้.

163
00:08:53,920 --> 00:08:56,253
พวกมันคือปลาทอง ดีน
พวกเขาทั้งหมดมีลักษณะเหมือนกัน

164
00:09:04,664 --> 00:09:06,096
นี่อะไรน่ะ?

165
00:09:12,238 --> 00:09:14,805
- ไม่มีอะไร.
- ดูไม่มีอะไรเลย

166
00:09:16,776 --> 00:09:18,108
มันมีไว้สำหรับทำงาน

167
00:09:18,110 --> 00:09:19,243
แล้วจะซ่อนทำไม.
ในห้องซักรีดเหรอ?

168
00:09:19,245 --> 00:09:21,245
- ผ้าเช็ดตัวพวกนั้นอยู่ที่ไหน?
- นี่คือสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

169
00:09:21,247 --> 00:09:23,314
- คุณจะล้างสิ่งเหล่านี้หรือไม่?
- คุณกำลังทำเงินอยู่หรือเปล่า?

170
00:09:24,283 --> 00:09:26,116
- ฉันขอสิ่งนั้นคืนได้ไหม?
- ไม่

171
00:09:26,118 --> 00:09:27,318
คุณหมายถึงอะไรไม่?

172
00:09:29,088 --> 00:09:31,021
เขาไม่ได้เสียเวลามากใช่ไหม?

173
00:09:32,258 --> 00:09:33,324
คณบดี...

174
00:09:33,326 --> 00:09:36,527
ไม่เห็นเป็นไร.
เกิดอะไรขึ้นที่นี่อีกแล้ว?

175
00:09:36,529 --> 00:09:38,028
มันแตกต่างในครั้งนี้

176
00:09:38,030 --> 00:09:39,763
คุณเป็นเหมือนปลาเจ้ากรรม

177
00:09:39,765 --> 00:09:41,265
ด้วยปราสาทที่คิดว่ามันใหม่

178
00:09:41,267 --> 00:09:43,434
- คุณไม่เข้าใจใช่ไหม?
- โอ้ดูสิ ปราสาท

179
00:09:43,436 --> 00:09:44,702
โอ้ ดูสิ ปราสาทอีกหลังหนึ่ง

180
00:09:44,704 --> 00:09:46,470
- ส่งคืนให้ฉัน!
- เลขที่!

181
00:09:53,179 --> 00:09:55,045
อย่า.

182
00:09:55,047 --> 00:09:57,514
เราไม่สามารถกลับไปได้

183
00:09:57,516 --> 00:09:59,116
เขาจะฆ่าฉัน

184
00:10:05,124 --> 00:10:07,291
คุณไม่ฆ่าสิ่งที่คุณรัก

185
00:10:33,046 --> 00:10:34,397
เฮ้ เบธ?

186
00:10:36,593 --> 00:10:38,226
ลูกค้าอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

187
00:11:13,363 --> 00:11:16,264
มีเรื่องวุ่นวายนิดหน่อย

188
00:11:18,935 --> 00:11:20,434
คุณไม่พูด.

189
00:11:21,798 --> 00:11:24,799
- กดจำเป็นต้องเข้ารับบริการ
- อืม

190
00:11:24,801 --> 00:11:26,996
ดังนั้นเราจึงไม่สามารถส่งคำเชิญของคุณได้

191
00:11:27,067 --> 00:11:30,035
- มันเป็นมากกว่าเรื่องไร้สาระ
- คุณจะได้รับพวกเขา

192
00:11:30,060 --> 00:11:32,226
มันจะล่าช้านิดหน่อย

193
00:11:35,231 --> 00:11:37,999
- ดูสินี่คือสิ่งที่
- ฉันเข้าใจแล้ว

194
00:11:38,001 --> 00:11:40,535
- เราไม่ทำความล่าช้า
- ฉันรู้.

195
00:11:40,537 --> 00:11:42,103
และถ้านั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังดูอยู่ตรงนี้

196
00:11:42,105 --> 00:11:44,339
แล้วเจ้านายของฉันก็สวย
ชัดเจนว่าจะจัดการอย่างไร

197
00:11:47,444 --> 00:11:49,410
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทำมันขึ้นอยู่กับคุณ?

198
00:11:52,949 --> 00:11:55,616
ชอบ...

199
00:11:55,618 --> 00:11:57,518
ไม่ใช่เขาแต่คุณเหรอ?

200
00:12:00,957 --> 00:12:03,024
คุณหมายถึงว่าฉันต้องการคำเชิญของตัวเองหรือเปล่า?

201
00:12:05,128 --> 00:12:07,695
ไม่มีเหตุการณ์ใดใหญ่เกินไป

202
00:12:07,697 --> 00:12:09,564
มันจะเป็นคำสั่งซื้อขนาดใหญ่

203
00:12:11,067 --> 00:12:12,533
ลองฉันสิ

204
00:12:14,704 --> 00:12:16,170
100,000.

205
00:12:24,547 --> 00:12:26,381
เปย์ง่าย.

206
00:12:27,484 --> 00:12:29,450
ฉันจะรั้งเขาไว้ให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้

207
00:12:34,624 --> 00:12:37,158
ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับความเข้าใจของคุณ

208
00:12:37,160 --> 00:12:39,427
ชนิดไหน? ตัวดูดซับซุปเปอร์?

209
00:12:39,429 --> 00:12:42,163
เอ่อ อาจจะแค่ซื้อชุดวาไรตี้ก็ได้

210
00:12:42,165 --> 00:12:43,965
มันให้คุณอย่างละแปดเท่านั้น

211
00:12:43,967 --> 00:12:47,068
- ใช่ มันควรจะไม่เป็นไร
- การไหลของคุณหนักแค่ไหน?

212
00:12:47,070 --> 00:12:49,470
- ชอบปานกลาง
- ฉันจะให้ทางเลือกแก่คุณ

213
00:12:49,472 --> 00:12:51,672
แล้วการบรรเทาอาการปวดล่ะ?
คุณเป็นตะคริวเป็นยังไงบ้าง?

214
00:12:51,674 --> 00:12:52,807
ที่รัก ฉันสบายดี

215
00:12:52,809 --> 00:12:55,243
โอ้ ฉันจะหยิบ Midol ขึ้นมา
เพียงเพื่อจะออกจากขอบ

216
00:12:55,245 --> 00:12:56,577
ขอบคุณ นั่นหวานมาก

217
00:12:56,579 --> 00:12:59,747
อืม อาบน้ำฟองเมื่อฉันกลับมาเหรอ?

218
00:12:59,749 --> 00:13:01,115
เฉพาะในกรณีที่คุณเข้าร่วมกับฉัน

219
00:13:01,117 --> 00:13:02,784
อืม!

220
00:13:06,823 --> 00:13:08,456
เขาไม่น่ากลัวเหรอ?

221
00:13:08,458 --> 00:13:10,691
เหมือนไม่มีอะไรที่ฉันเคยเห็น

222
00:13:10,693 --> 00:13:12,760
ค่อนข้างจับ

223
00:13:12,762 --> 00:13:17,265
อืม จำโปรเจ็กต์นั้นไว้นะ
คุณทำเพื่อเราเมื่อไม่นานมานี้ใช่ไหม?

224
00:13:18,635 --> 00:13:20,301
อืม

225
00:13:20,303 --> 00:13:21,836
คุณทำได้ดีมาก

226
00:13:21,838 --> 00:13:23,471
ที่เราอยากจะจ้างคุณอีกครั้ง

227
00:13:25,675 --> 00:13:28,142
เอ่อ คราวนี้มีโปรเจ็กต์อะไรล่ะ?

228
00:13:28,144 --> 00:13:32,146
- คุณจะไม่เชื่อมัน.
- เป็นคืนคาสิโนอีกคืน

229
00:13:32,148 --> 00:13:35,149
เอ่อฉันทำไม่ได้

230
00:13:36,619 --> 00:13:39,854
- เราจะจ่ายเงินให้คุณมากขึ้น
- นั่นไม่ใช่มัน

231
00:13:39,856 --> 00:13:44,058
ฉันสามารถคุ้มครองคุณในที่ทำงานได้ถ้า
ถึงเวลาที่ต้องเป็นปัญหาแล้ว หรือ...

232
00:13:44,060 --> 00:13:47,628
ฉันไม่สะดวกใจที่จะทำ
สิ่งที่คุณขอให้ฉันทำ

233
00:13:48,565 --> 00:13:50,798
มันเป็นเหตุผลที่ดีจริงๆ

234
00:13:59,142 --> 00:14:01,876
คนติดการพนันใช่ไหม?

235
00:14:09,586 --> 00:14:12,687
ฉันขอโทษที่ฉันพาคุณเข้ามาในเรื่องนี้

236
00:14:12,689 --> 00:14:14,722
ทำไมคุณถึง?

237
00:14:17,193 --> 00:14:19,427
เอาล่ะให้ฉัน
จัดมันให้คุณลูซี่

238
00:14:19,429 --> 00:14:22,196
กระดาษแผ่นนั้นที่คุณ
พบในถังขยะ,

239
00:14:22,198 --> 00:14:24,665
แหลกสลาย นั่นก็คือเรา

240
00:14:24,667 --> 00:14:26,367
ใช่ เว้นแต่คุณจะทำไม่ได้

241
00:14:26,369 --> 00:14:28,169
เพื่ออัดเทปให้เรากลับมาพบกันอีกครั้ง

242
00:14:33,843 --> 00:14:37,044
เฮ้ ที่รัก ฉันจะไป
หยิบแผ่นรองมาให้คุณด้วย

243
00:14:37,046 --> 00:14:38,846
เพราะฉันรู้ว่าคุณเกลียดการจากไป
สิ่งเหล่านั้นในชั่วข้ามคืน

244
00:14:38,848 --> 00:14:41,082
- ฉันจะมากับคุณ
- โอ้ เจ๋งเลย

245
00:14:41,084 --> 00:14:42,583
ลูซี่.

246
00:14:44,921 --> 00:14:45,920
โปรด.

247
00:14:48,024 --> 00:14:49,190
เพียงแค่ไป

248
00:14:59,235 --> 00:15:00,768
เขามีความสุขมาก

249
00:15:02,305 --> 00:15:05,640
- ทำไมคุณไม่อยู่บนเตียง?
- ชู่ มันเป็นตอนจบ

250
00:15:05,642 --> 00:15:09,477
- ทำไมเธอไม่อยู่บนเตียง?
- ชู่ การลงคะแนนเสียงของอเมริกา

251
00:15:09,479 --> 00:15:12,246
- เธอมีโรงเรียนแล้ว สแตน
- มันเป็นแค่คืนเดียวนะที่รัก

252
00:15:12,248 --> 00:15:13,648
อืม ผู้ชายบ้านนอกตัวเล็กใส่แว่นเหรอ?

253
00:15:13,650 --> 00:15:15,249
ไม่หรอก หญิงชราที่แร็ป

254
00:15:15,251 --> 00:15:16,884
ใช่ใช่ใช่ โอ้พระเจ้า

255
00:15:16,886 --> 00:15:18,786
คุณควรเห็นสัมผัสของคนแก่คนนี้

256
00:15:18,788 --> 00:15:20,154
- แม่!
- ผู้หญิง!

257
00:15:20,156 --> 00:15:22,590
เตียง...เดี๋ยวก่อน

258
00:15:27,964 --> 00:15:30,097
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

259
00:15:30,099 --> 00:15:31,866
ปิดประตู สแตนลีย์

260
00:15:36,472 --> 00:15:38,172
คุณรู้ไหม เธอทำการบ้านทั้งหมดเสร็จแล้ว

261
00:15:38,174 --> 00:15:39,907
โอ้ ฉันรู้

262
00:15:39,909 --> 00:15:41,342
วัวสาวตัวน้อยได้รับเกียรติ

263
00:15:41,344 --> 00:15:42,777
เธอรักสัตว์

264
00:15:42,779 --> 00:15:45,313
เธอลุกจากเตียงไปโบสถ์

265
00:15:45,315 --> 00:15:47,415
คุณรู้อะไรอีก
นางฟ้าตัวน้อยของเราทำเหรอ?

266
00:15:47,417 --> 00:15:50,651
เธอหยิบปากกา...อันราคาแพง

267
00:15:52,288 --> 00:15:53,754
ใช่ เธอทำมัน

268
00:16:00,663 --> 00:16:01,829
ฉันรู้.

269
00:16:04,033 --> 00:16:06,601
- คุณรู้อะไรไหม?
- เธอบอกฉัน.

270
00:16:06,603 --> 00:16:08,970
- เมื่อไร?
- สักพักแล้ว.

271
00:16:10,506 --> 00:16:13,541
- และคุณก็เจ๋งกับมันเหรอ?
- ไม่ ฉันไม่เจ๋ง

272
00:16:13,543 --> 00:16:16,196
- คุณไม่เจ๋ง
- คุณรู้ว่าฉันคืออะไร?

273
00:16:16,221 --> 00:16:17,369
ฉันโล่งใจ.

274
00:16:17,394 --> 00:16:19,594
การนอนดึก
แล้วครีมชีสล่ะ?

275
00:16:19,619 --> 00:16:21,352
อย่างน้อยเธอก็มีความผิดมากเกินไป
ที่จะอยู่กับมัน

276
00:16:26,289 --> 00:16:27,955
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร สแตน?

277
00:16:31,894 --> 00:16:33,961
เอาน่า รูบี้

278
00:16:35,698 --> 00:16:38,633
เดี๋ยวก่อน ตอนนี้คุณโกรธฉันแล้วเหรอ?

279
00:16:41,471 --> 00:16:43,371
เมื่อคุณโกหก คุณจะนอนหลับเหมือนราชินี

280
00:16:45,575 --> 00:16:47,408
เราแค่โชคดี
เธอรู้ถึงความแตกต่าง

281
00:16:53,216 --> 00:16:55,016
นี่มันผิดมาก

282
00:16:55,852 --> 00:16:59,587
- เราให้โอกาสเธอแล้ว
- เธอไม่สมควรได้รับสิ่งนี้

283
00:16:59,589 --> 00:17:01,389
เราพยายามถามอย่างดีว่า

284
00:17:01,391 --> 00:17:03,991
ตอนนี้ก็เป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
หรือสถานที่จัดงานศพ

285
00:17:06,763 --> 00:17:10,331
ฉันอยากจะทำให้มันชัดเจนมาก

286
00:17:10,333 --> 00:17:13,567
ว่าเราได้ทำจุดต่ำสุดครั้งใหม่แล้ว แม้แต่ตัวเราเองด้วย

287
00:17:13,569 --> 00:17:16,270
และเมื่อคุณข้ามไปแล้ว
คุณไม่กลับมาเหมือนเดิม

288
00:17:16,272 --> 00:17:17,905
ทำแล้ว.

289
00:17:21,177 --> 00:17:22,843
เราทำแย่กว่านั้นอีก

290
00:17:37,427 --> 00:17:39,193
มันจะเป็นยังไงนะสาวน้อย?

291
00:17:48,638 --> 00:17:50,037
ไป.

292
00:17:50,740 --> 00:17:52,406
ไป.

293
00:18:39,636 --> 00:18:41,791
ถ้าเธอฆ่าเขาล่ะ?

294
00:18:42,128 --> 00:18:43,794
เธอทำไม่ได้

295
00:18:43,796 --> 00:18:46,463
โอ้ เชื่อฉันสิ เธอทำได้

296
00:18:46,465 --> 00:18:48,432
เขาไม่ดีกับเราเลยให้ตายเถอะ

297
00:18:48,434 --> 00:18:50,901
ฉันหมายถึงโดยบังเอิญ

298
00:18:50,903 --> 00:18:53,189
เราเหลือเวลาอีกเท่าไร?

299
00:18:53,416 --> 00:18:55,830
ฉันไม่รู้.

300
00:18:56,275 --> 00:18:58,976
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ฉันกดจับเวลาตัก

301
00:18:58,978 --> 00:19:01,151
- ตัวจับเวลารอบคืออะไร?
- ฉันไม่รู้.

302
00:19:48,682 --> 00:19:50,349
จะเป็นอย่างไรถ้าเรารวมรอบทั้งหมดเข้าด้วยกัน?

303
00:19:50,407 --> 00:19:51,679
ฉันกลัวที่จะหยุดมัน

304
00:19:51,704 --> 00:19:53,508
ลูซี่บอกว่าเขาแค่เดินด้วยพลังเท่านั้น
เป็นเวลาสิบนาที

305
00:19:53,510 --> 00:19:55,543
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ

306
00:19:55,545 --> 00:19:57,178
ใช้ได้. มันจะไม่เป็นไร

307
00:19:57,180 --> 00:20:00,048
ไม่มันไม่ใช่ สแตนจะทิ้งฉันไป

308
00:20:26,710 --> 00:20:28,710
มาเร็ว. ทำไม

309
00:20:28,712 --> 00:20:31,246
นี้. แท้จริงนี้

310
00:20:31,248 --> 00:20:32,580
- นก?
- นก

311
00:20:32,582 --> 00:20:34,349
ร่างกาย. การปล้น

312
00:20:34,351 --> 00:20:36,050
มันทำลายการแต่งงานของเรา

313
00:20:36,052 --> 00:20:37,919
เขารักคุณ. เขาจะผ่านมันไปได้

314
00:20:37,921 --> 00:20:39,687
เขาทำเสมอ

315
00:20:41,291 --> 00:20:42,790
นั่นคือสิ่งที่

316
00:20:42,792 --> 00:20:45,526
เขาโอเคกับมัน

317
00:20:45,528 --> 00:20:47,629
นี่คือคนที่เขาคิดว่าฉันเป็นตอนนี้

318
00:20:47,631 --> 00:20:50,265
- โอ้พระเจ้า
- มันจะโอเค.

319
00:20:50,267 --> 00:20:51,799
ไม่ เขากลับมาแล้ว

320
00:20:53,603 --> 00:20:55,570
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

321
00:20:55,572 --> 00:20:57,272
มาเลยสาวน้อย ออกไปจากที่นั่น

322
00:20:58,141 --> 00:20:59,540
ไปกันเถอะแอนนี่ มาเร็ว.

323
00:21:01,544 --> 00:21:03,778
มาเลย มาเลย มาเลย
มาเลย มาเลย มาเลย

324
00:21:03,780 --> 00:21:07,015
โอ้พระเจ้า เธออยู่ที่ไหน?
เธออยู่ที่ไหน? เธออยู่ที่ไหน?

325
00:21:17,794 --> 00:21:19,294
เธอมีมันไหม?

326
00:21:28,772 --> 00:21:29,971
ขับ.

327
00:21:31,441 --> 00:21:33,942
ทำไมไม่เอากรงไป แอนนี่?

328
00:21:34,844 --> 00:21:36,144
เพียงแค่ขับรถ

329
00:21:45,956 --> 00:21:48,022
เอ่อ..มีคู่กัน.
ซองจดหมายด้านหลัง

330
00:21:48,024 --> 00:21:49,390
หากคุณต้องการพวกเขา

331
00:21:52,829 --> 00:21:55,863
สวัสดี.
ยินดีต้อนรับสู่เม่นกระดาษ

332
00:21:55,865 --> 00:21:57,298
ฉันชอบรอยสักของคุณ

333
00:21:57,300 --> 00:22:00,368
- โอ้ขอบคุณ
- มันหมายความว่าอะไร?

334
00:22:00,370 --> 00:22:02,971
เอ่อ มันก็ประมาณนั้น
สำหรับสโมสรแห่งนี้ที่ฉันอยู่

335
00:22:02,973 --> 00:22:04,439
เจ๋ง. เจ๋งสุดๆ

336
00:22:05,375 --> 00:22:06,975
ฉันเคยสลิงหมึก
เพื่อชำระค่าโรงเรียนศิลปะ

337
00:22:06,977 --> 00:22:08,643
- อืม.
- หมึกสลิง คำแสลง?

338
00:22:08,645 --> 00:22:10,311
ฉันคิดว่ามันเป็นคำแสลง

339
00:22:10,313 --> 00:22:12,046
เจ๋งเลย แล้วคุณเป็นศิลปินเหรอ?

340
00:22:12,048 --> 00:22:14,115
ใช่ฉันทำทั้งหมด
เรื่องการออกแบบงานที่นี่

341
00:22:14,117 --> 00:22:16,617
ของสั่งทำพิเศษ อะไรประมาณนั้น

342
00:22:16,619 --> 00:22:18,319
โอ้.

343
00:22:18,321 --> 00:22:19,654
เดี๋ยวก่อน คุณหมายถึงแบบว่า

344
00:22:19,656 --> 00:22:21,823
ถ้ามีใครต้องการ
สิ่งพิเศษที่พิมพ์ออกมา

345
00:22:21,825 --> 00:22:23,024
คุณจะวาดมันเหรอ?

346
00:22:23,026 --> 00:22:25,059
แต่คุณจะเลือกกระดาษ เลือกสี

347
00:22:25,061 --> 00:22:26,861
ใช่ แต่คุณจะวาดมันเหรอ?

348
00:22:26,863 --> 00:22:29,163
ใช่แล้วเราจะทำ
จานของช่างแกะสลัก

349
00:22:29,165 --> 00:22:31,833
และพิมพ์ทั้งหมดบนเว็บไซต์

350
00:22:31,835 --> 00:22:33,634
- เย็น.
- ใช่.

351
00:22:33,636 --> 00:22:34,802
เย็นเย็นเย็น

352
00:22:34,804 --> 00:22:38,139
- ใช่ เอ่อ ร้านครบวงจร
- ใช่.

353
00:22:38,141 --> 00:22:40,675
คุณรู้ไหม มันดี เพราะฉัน เอ่อ...

354
00:22:40,677 --> 00:22:44,245
ฉันอยากจะกำจัดมันจริงๆ
ของคนที่ฉันใช้อยู่ตอนนี้

355
00:22:44,247 --> 00:22:45,179
จริงหรือ

356
00:22:45,181 --> 00:22:47,882
ใช่ ไม่ค่อยน่าเชื่อถือเท่าไหร่

357
00:22:47,884 --> 00:22:49,984
จะไม่เกิดขึ้นในนาฬิกาของฉัน

358
00:22:49,986 --> 00:22:52,353
เพียงแจ้งให้เราทราบหากสามารถช่วยได้

359
00:22:52,355 --> 00:22:56,457
จริงๆ แล้ว ลูซี่ ฉันคิดว่าคุณทำได้

360
00:23:03,733 --> 00:23:05,666
เฮ้. โรงเรียนเป็นอย่างไรบ้าง?

361
00:23:11,875 --> 00:23:13,374
ที่ดีฮะ?

362
00:23:13,376 --> 00:23:15,343
คุณมันโรคจิต

363
00:23:15,345 --> 00:23:16,477
อะไร

364
00:23:18,014 --> 00:23:19,580
โอ้รอเดี๋ยวก่อนเอ่อรอ

365
00:23:19,582 --> 00:23:21,549
เอ่อเฮ้ dah-dah-dah!

366
00:23:21,551 --> 00:23:23,584
- อย่าเข้าไปที่นั่น!
- ฉันไม่สามารถเข้าห้องน้ำได้?

367
00:23:23,586 --> 00:23:27,121
คุณทำได้ แต่...

368
00:23:27,123 --> 00:23:28,890
แฟนของคุณเพิ่งถามฉัน
สำหรับกระดาษชำระ

369
00:23:28,892 --> 00:23:30,892
- WHO?
- คริส, เควิน?

370
00:23:30,894 --> 00:23:32,760
เอ่อเควิน

371
00:23:32,762 --> 00:23:34,562
เขาอยู่ข้างนอกในรถของเขา

372
00:23:34,564 --> 00:23:36,264
โอ้พระเจ้า

373
00:23:36,266 --> 00:23:37,365
เขาบอกว่าเขาอยากอยู่ใกล้คุณมากขึ้น

374
00:23:37,367 --> 00:23:40,234
- ตอนนี้พวกคุณกำลังเดทกัน
- เราไม่ได้เดทกัน

375
00:23:40,236 --> 00:23:42,804
เขาอาศัยอยู่บนขอบถนนของเรา

376
00:23:42,806 --> 00:23:44,539
เขากำลังผ่านบางสิ่งบางอย่าง

377
00:23:44,541 --> 00:23:45,940
คุณบอกว่าคุณทำเรื่องนี้เสร็จแล้ว

378
00:23:45,942 --> 00:23:47,942
- เขาไม่มีที่อยู่อาศัย!
- คุณเป็นคนติดยา!

379
00:23:47,944 --> 00:23:49,277
เบน เบน!

380
00:23:49,279 --> 00:23:50,745
เราศึกษาคนเช่นคุณในชั้นเรียนจิตวิทยา

381
00:23:50,747 --> 00:23:52,113
เบน เบน เบน!

382
00:23:53,483 --> 00:23:55,883
อะไรวะ?

383
00:23:57,754 --> 00:23:59,454
มันไม่ใช่ของฉัน

384
00:24:07,597 --> 00:24:11,065
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย
ที่กำลังเกิดขึ้นที่นี่

385
00:24:14,938 --> 00:24:16,604
เขาชื่ออู๋จัส

386
00:24:17,407 --> 00:24:19,307
ให้สิ่งนี้กับแฟนของคุณ

387
00:24:23,980 --> 00:24:25,446
โอ้พระเจ้า

388
00:24:27,784 --> 00:24:29,951
สาปแช่ง.

389
00:24:29,953 --> 00:24:31,652
ใช่.

390
00:24:31,654 --> 00:24:33,788
ใช่ ฉันพยายามจะเอามันมาใส่หัวเขา

391
00:24:33,790 --> 00:24:36,591
- จริงๆ อยู่ในการกำจัดแล้ว แต่...
- โอ้พระเยซู

392
00:24:36,593 --> 00:24:38,359
ฉันไม่ได้ทำมัน

393
00:24:38,361 --> 00:24:40,795
เขาหงุดหงิดทุกครั้ง
ฉันพลิกเขาคว่ำลง

394
00:24:40,797 --> 00:24:42,797
คุณเอาสิ่งเหล่านี้มาได้อย่างไร?

395
00:24:42,799 --> 00:24:44,632
ไม้เซลฟี่ของเบน

396
00:24:44,634 --> 00:24:46,667
เราควรจะแสดงสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดหรือไม่

397
00:24:46,669 --> 00:24:48,269
หรือเพียงแค่เลือกอันที่ดีที่สุด?

398
00:24:48,271 --> 00:24:49,770
อันที่มีมีดแกะสลัก

399
00:24:49,772 --> 00:24:51,305
ดูสิ ฉันไม่ซื้ออันนั้นหรอก

400
00:24:51,307 --> 00:24:53,641
ขอโทษนะ แอนเซล อดัมส์

401
00:24:53,643 --> 00:24:55,843
- คุณไม่ซื้ออะไร?
- ฉันไม่รู้.

402
00:24:55,845 --> 00:24:57,612
บางทีถ้ามันเป็นเช่นนั้น
กรรไกรหรืออะไรสักอย่าง

403
00:24:57,614 --> 00:25:00,648
มันแค่ไม่เชื่อ..

404
00:25:00,650 --> 00:25:01,883
เอาล่ะ เลื่อนดูให้จบเลย

405
00:25:01,885 --> 00:25:03,618
ฉันทำสิ่งทั้งหมด
ด้วยไมโครเวฟและกระดาษฟอยล์

406
00:25:03,620 --> 00:25:05,119
เรามายึดติดกับการกำจัดกันดีกว่า

407
00:25:05,121 --> 00:25:06,487
เธอจะถ้ำ

408
00:25:07,891 --> 00:25:09,157
ตกลง.

409
00:25:12,195 --> 00:25:14,128
หากคุณถือโทรศัพท์
แล้วฉันก็พูดได้

410
00:25:14,130 --> 00:25:15,963
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันพูด
- มันเป็นโทรศัพท์ของคุณ

411
00:25:15,965 --> 00:25:17,231
ฉันจะถือโทรศัพท์ได้ยังไง.
และพูด...

412
00:25:17,233 --> 00:25:18,666
ฉันต้องลักพาตัวนกประหลาดไปแล้ว

413
00:25:18,668 --> 00:25:19,667
ฉันไม่ได้ทำมัน

414
00:25:24,007 --> 00:25:25,129
ว่าไงสาวๆ?

415
00:25:46,870 --> 00:25:48,970
เราเป็นยังไงบ้างแชมป์?

416
00:25:48,995 --> 00:25:51,462
- มือของฉันยังคงสั่น
- ใช่?

417
00:25:51,487 --> 00:25:54,021
ใช้ได้.

418
00:25:54,023 --> 00:25:57,658
เพียงแค่ใช้เวลาของคุณ ไม่มีการเร่งรีบ

419
00:25:57,660 --> 00:25:59,293
เธอไม่จำเป็นต้องมีส่วนร่วม

420
00:25:59,295 --> 00:26:02,025
โอ้ เพราะคุณทำแบบนี้ได้เหรอ?

421
00:26:02,073 --> 00:26:04,840
แล้วคุณสองคนล่ะ?

422
00:26:04,842 --> 00:26:06,575
- ไม่
- ฉันมีซอฟต์แวร์

423
00:26:06,577 --> 00:26:09,045
เลขที่?

424
00:26:09,047 --> 00:26:11,580
ตลอดเวลานี้ ฉันคิดว่าคุณ

425
00:26:11,582 --> 00:26:13,082
เป็นคนยกของหนัก

426
00:26:13,084 --> 00:26:14,134
แค่ปล่อยเธอไป

427
00:26:14,159 --> 00:26:16,352
และนี่คือคุณ
ขโมยฟ้าร้องของหญิงสาวของฉัน

428
00:26:18,756 --> 00:26:20,189
ไม่ควรจะเป็นผู้หญิงแบบว่า

429
00:26:20,191 --> 00:26:21,724
ทุกวันนี้ยกกันขึ้นเหรอ?

430
00:26:21,726 --> 00:26:25,361
มากสำหรับสตรีนิยม

431
00:26:27,899 --> 00:26:30,366
บางทีคุณไม่จำเป็นต้องมีส่วนร่วม

432
00:26:32,937 --> 00:26:36,372
สวัสดี! ลูซี่!

433
00:26:38,276 --> 00:26:39,442
คุณนายแฮร์ริส

434
00:26:39,444 --> 00:26:42,545
ฉันบอกเธอว่าฉันจะอยู่สาย
เพื่อที่เธอจะได้ไปรับออเดอร์ของเธอ

435
00:26:42,547 --> 00:26:44,547
ไปบอกนางแฮร์ริส
ว่าเราปิดแล้ว โอเค?

436
00:26:45,950 --> 00:26:47,717
- ตกลง.
- ตกลง?

437
00:26:47,719 --> 00:26:49,018
ใช่.

438
00:26:54,859 --> 00:26:56,058
ไปกับเธอ.

439
00:27:02,133 --> 00:27:06,535
โอ้และ... ฉลาดใช่ไหม?

440
00:27:12,410 --> 00:27:14,243
โอ้พระเจ้า

441
00:27:14,245 --> 00:27:16,645
เกือบจะสวยเกินกว่าจะส่งได้

442
00:27:16,647 --> 00:27:19,115
ขอให้เฮนรี่มีความสุขในวัยเกษียณสำหรับพวกเรา

443
00:27:19,117 --> 00:27:21,817
ตอนนี้คุณมีอะไร
ในทางของบัตรสถานที่?

444
00:27:21,819 --> 00:27:24,120
- เอ่อ เราออกไปกันหมดแล้วจริงๆ
- สิ่งเหล่านี้คืออะไร?

445
00:27:24,122 --> 00:27:26,956
มันบอกว่าบัตรสถานที่ โอ้เด็กชาย

446
00:27:26,958 --> 00:27:28,424
คุณคิดว่าอะไรจะดีที่สุด?

447
00:27:28,426 --> 00:27:29,658
ลายสก๊อตสีฟ้า.

448
00:27:29,660 --> 00:27:32,261
โอเค แต่คำเชิญเป็นสีแดง

449
00:27:32,263 --> 00:27:33,329
- เราควร...
- เอ่อ ผ้าลายตารางสีแดง

450
00:27:33,331 --> 00:27:35,164
ตรงนี้.

451
00:27:35,166 --> 00:27:38,567
โอ้! สิ่งเหล่านี้สมบูรณ์แบบ!

452
00:27:38,569 --> 00:27:41,137
เอาล่ะ ตอนนี้ฉันควรเพียงแค่
ให้รายชื่อแขกมาเหรอ?

453
00:27:41,139 --> 00:27:42,104
- เอ่อ..
- ใช่.

454
00:27:42,106 --> 00:27:43,272
โอเค เยี่ยมเลย

455
00:27:43,274 --> 00:27:45,241
อืม ทั่วทั้งออฟฟิศแน่นอน

456
00:27:45,243 --> 00:27:46,409
เราจะเริ่มต้นที่นั่น

457
00:27:46,411 --> 00:27:49,078
เอ่อ บ๊อบ

458
00:27:49,080 --> 00:27:51,080
เอ่อ จอร์จ

459
00:27:51,082 --> 00:27:53,783
ทรอย สแตนลีย์...

460
00:27:54,986 --> 00:27:58,187
ริชาร์ด, เอลเลน, ฮาคิม...

461
00:27:58,189 --> 00:27:59,922
เอาล่ะ ฉันรักคุณนะที่รัก

462
00:27:59,924 --> 00:28:01,991
ราตรีสวัสดิ์ พายที่รัก
ราตรีสวัสดิ์ แมลง

463
00:28:01,993 --> 00:28:03,592
ฉันจะพบคุณในตอนเช้า โอเค?

464
00:28:06,164 --> 00:28:07,563
พ่อ?

465
00:28:09,834 --> 00:28:11,050
ใช่?

466
00:28:12,703 --> 00:28:14,470
เมื่อไหร่จะ Reddy, Bluey และ Greeny

467
00:28:14,472 --> 00:28:17,039
กลับจากโรงพยาบาลปลา?

468
00:28:17,041 --> 00:28:18,107
อืม.

469
00:28:19,310 --> 00:28:20,476
ว...

470
00:28:21,379 --> 00:28:24,046
ปรากฎว่า...

471
00:28:24,048 --> 00:28:25,080
นั่น...

472
00:28:30,688 --> 00:28:33,522
แพทย์ปลาได้ค้นพบ
พวกเขามีพลังพิเศษ

473
00:28:35,059 --> 00:28:36,559
จริงหรือ

474
00:28:36,561 --> 00:28:39,061
ใช่แล้ว และพวกเขาก็ได้รับการยอมรับ

475
00:28:39,063 --> 00:28:42,998
ที่โรงเรียนเวทมนตร์ปลาที่พิเศษมาก

476
00:28:43,000 --> 00:28:46,001
ครึ่งหนึ่งเป็น "X-Men" ครึ่งหนึ่งเป็น "Harry Potter"

477
00:28:46,003 --> 00:28:48,537
แต่มันเป็นความลับสุดยอด
เราก็เลยมองไม่เห็นพวกเขา

478
00:28:48,539 --> 00:28:50,706
หรือมาเยือนเป็นเวลานานมาก

479
00:28:51,742 --> 00:28:53,976
เคนนี่บอกว่าคุณทำให้พวกเขาหน้าแดง

480
00:28:56,914 --> 00:28:57,947
ฮะ.

481
00:28:59,150 --> 00:29:00,616
เขาเห็นคุณทำแบบนั้น

482
00:29:02,653 --> 00:29:05,221
ใช่แล้วเป็นเช่นนั้น
คุณไปถึงโรงเรียนสอนปลา

483
00:29:05,223 --> 00:29:07,056
ห้องน้ำเป็นพอร์ทัล

484
00:29:13,664 --> 00:29:15,397
เราขอสัตว์เลี้ยงตัวอื่นได้ไหม?

485
00:29:15,399 --> 00:29:17,500
กลิ่นปลา.

486
00:29:18,436 --> 00:29:22,838
โยลันดา, ฮาเวียร์, เอสเม่...

487
00:29:24,275 --> 00:29:27,109
ฮันนาห์ และทอม

488
00:29:27,111 --> 00:29:29,578
- ฉันควรจะรอสิ่งเหล่านี้ไหม?
- วันศุกร์.

489
00:29:29,580 --> 00:29:31,280
วันศุกร์. สมบูรณ์แบบ.

490
00:29:31,282 --> 00:29:33,549
ขอบคุณ

491
00:29:38,256 --> 00:29:40,523
คุณไม่สามารถทำจานนั้นให้เสร็จได้

492
00:29:40,525 --> 00:29:43,058
- เขาบอกว่าเขาจะปล่อยฉันไป
- เขาจะไม่.

493
00:29:43,060 --> 00:29:44,527
เชื่อฉัน.

494
00:29:44,529 --> 00:29:46,228
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?

495
00:29:46,230 --> 00:29:48,197
เหมือนเป็นเพื่อนเหรอ?

496
00:29:50,301 --> 00:29:52,668
เอาเอาจัสไปได้ยังไง?

497
00:29:54,705 --> 00:29:57,206
ฉันอยู่ในสถานการณ์จริงที่นี่

498
00:29:59,310 --> 00:30:01,610
แต่ฉันสัญญากับคุณว่า

499
00:30:01,612 --> 00:30:05,581
ฉันจะไม่มีวันทำร้ายเขาเลย

500
00:30:08,152 --> 00:30:11,220
ทำไมฉันถึงเชื่อ.
คุณพูดอะไรอีกต่อไป?

501
00:30:14,492 --> 00:30:16,592
เสร็จแล้ว.

502
00:30:16,594 --> 00:30:18,994
อืม โปรดส่งอีเมลถึงฉันหากมีคำถามใดๆ

503
00:30:18,996 --> 00:30:21,797
- แต่ทุกอย่างก็อยู่ที่นั่น
- เย็น.

504
00:30:21,799 --> 00:30:24,767
เอ่อ GraphicFarts89@gmail.

505
00:30:24,769 --> 00:30:26,802
ฉัน เอ่อ... ฉันสะกดผิด

506
00:30:26,804 --> 00:30:29,071
แล้ว เอ่อ ก็ติดอยู่กับมัน

507
00:30:29,073 --> 00:30:31,340
มาเร็ว.

508
00:30:31,342 --> 00:30:32,875
เราจะให้คุณนั่ง

509
00:30:33,811 --> 00:30:36,278
- เราเดินได้
- เรามีรถ.

510
00:30:41,285 --> 00:30:42,751
ไปกันเลย

511
00:30:54,365 --> 00:30:55,598
เอาล่ะ ร็อคสตาร์

512
00:30:55,600 --> 00:30:56,765
เราจะไปส่งคุณทุกที่ที่คุณต้องการ

513
00:30:56,767 --> 00:30:58,667
อย่างน้อยเราก็ทำได้

514
00:30:58,669 --> 00:31:00,102
ลูซี่ อย่านะ

515
00:31:03,507 --> 00:31:04,974
นี่คือสิ่งที่

516
00:31:04,976 --> 00:31:06,976
ฉันทำสิ่งนี้มานานแล้ว

517
00:31:08,479 --> 00:31:11,380
วิธีเดียวที่คนอย่างคุณ
จะเจ็บถ้าคุณพูด

518
00:31:11,382 --> 00:31:12,381
คุณจะไม่พูดใช่ไหม?

519
00:31:12,383 --> 00:31:13,782
- ไม่
- ฉันได้รับคำพูดของคุณ?

520
00:31:13,784 --> 00:31:14,950
ข้ามหัวใจของฉัน

521
00:31:16,621 --> 00:31:18,487
แล้วคุณจะไม่ได้เจอฉันอีก

522
00:31:18,489 --> 00:31:21,223
เว้นแต่ฉันจะมีคำถาม
เกี่ยวกับจานนั้นใช่ไหม?

523
00:31:21,225 --> 00:31:22,725
GraphicFarts89@gmail.com

524
00:31:22,727 --> 00:31:24,393
อา.

525
00:31:24,395 --> 00:31:25,928
ผู้หญิงของฉัน

526
00:31:27,698 --> 00:31:29,298
เอาล่ะ ใครเป็นคนต่อไป?

527
00:31:29,300 --> 00:31:31,834
รอ. รอ!

528
00:31:31,836 --> 00:31:33,969
คุณเป็นคนบรรจุแบบไหน.
จะใส่จานเหรอ?

529
00:31:35,139 --> 00:31:35,938
อะไร

530
00:31:39,910 --> 00:31:42,144
จะทำอย่างไรถ้าสื่อร้อนเกินไป?

531
00:31:43,981 --> 00:31:46,315
ไม่ใช่ปัญหาของคุณอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

532
00:31:47,151 --> 00:31:49,785
คุณจะหยุดยังไง.
มีรอยผีบนลูกกลิ้งเหรอ?

533
00:31:50,521 --> 00:31:53,989
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณโดนสเลอปี้
กับฮาล์ฟโทนเหรอ?

534
00:31:56,594 --> 00:31:58,927
หมายความว่าหมึกของคุณบางเกินไป

535
00:31:58,929 --> 00:32:01,063
ดังนั้นแม้จะมีจานที่สมบูรณ์แบบ

536
00:32:01,065 --> 00:32:03,332
มันจะดูเหมือนลูกชายของคุณทำมัน

537
00:32:06,237 --> 00:32:09,271
คุณใช้เวลานานแค่ไหน
เพื่อให้ได้รับความปลอดภัย?

538
00:32:09,273 --> 00:32:11,407
อืม สักพัก..

539
00:32:14,111 --> 00:32:17,079
คุณคิดว่าพวกเขาขาย
สีนั้นที่โฮมดีโปเหรอ?

540
00:32:21,385 --> 00:32:24,286
จะทำอย่างไรถ้าคุณเติมน้ำมากเกินไป
ไปคลุมด้วยหญ้าเหรอ?

541
00:32:24,288 --> 00:32:27,690
- แป้งสะสมตัว
- และทำไมเราถึงไม่ชอบสิ่งนั้น?

542
00:32:27,692 --> 00:32:28,791
ทำไมเราถึงไม่ชอบแบบนั้นล่ะ?

543
00:32:28,793 --> 00:32:29,925
เพราะกระดาษจะรู้สึกไม่ถูกต้อง

544
00:32:29,927 --> 00:32:32,895
คุณจะไม่สามารถทำได้
เพื่อส่งมันไปที่โรงเก็บของ

545
00:32:33,964 --> 00:32:35,898
เพียงเพราะเธอให้ตำราอาหารแก่คุณ

546
00:32:35,900 --> 00:32:37,566
สู่ร้านอาหารห้าดาว

547
00:32:37,568 --> 00:32:40,102
ไม่ได้หมายความว่าคุณสามารถทำอาหารได้

548
00:32:41,605 --> 00:32:43,038
คุณต้องการพ่อครัว

549
00:32:43,040 --> 00:32:45,874
คุณต้องการเรา คุณต้องการพวกเราทุกคน

550
00:32:54,318 --> 00:32:56,452
นะ

551
00:32:59,757 --> 00:33:01,390
เลขที่?

552
00:33:08,299 --> 00:33:09,798
ไม่ใช่ทุกท่าน.

553
00:33:50,098 --> 00:33:53,842
? มีโลกอยู่ที่ไหน ?

554
00:33:53,925 --> 00:33:57,335
? ฉันสามารถไปได้ และ ?

555
00:33:57,395 --> 00:34:03,522
? บอกความลับของฉันเพื่อ ?

556
00:34:03,601 --> 00:34:06,405
? ในห้องของฉันเหรอ?

557
00:34:06,491 --> 00:34:10,448
? ในห้องของฉันเหรอ?

558
00:34:10,535 --> 00:34:13,402
? ในห้องของฉันเหรอ?

559
00:34:13,487 --> 00:34:18,706
? ในห้องของฉันเหรอ?

560
00:34:18,766 --> 00:34:24,166
? ในโลกนี้ฉันล็อคเอาท์ ?

561
00:34:24,238 --> 00:34:27,583
? ความกังวลทั้งหมดของฉันเหรอ?

562
00:34:27,651 --> 00:34:31,810
? และความห่วงใยของฉันล่ะ?

563
00:34:31,859 --> 00:34:34,765
? ในห้องของฉันเหรอ?

564
00:34:34,843 --> 00:34:38,718
? ในห้องของฉันเหรอ?

565
00:34:38,781 --> 00:34:41,720
? ในห้องของฉันเหรอ?

566
00:34:41,804 --> 00:34:45,201
? ในห้องของฉันเหรอ?

567
00:34:47,103 --> 00:34:50,330
? แผนการของฉันเหรอ?

568
00:34:50,397 --> 00:34:53,765
? แล้วความฝันของฉันล่ะ?

569
00:34:53,826 --> 00:35:00,606
? นอนสวดภาวนา ?

570
00:35:00,686 --> 00:35:04,188
? ฉันร้องไห้เหรอ?

571
00:35:04,278 --> 00:35:07,513
? และการถอนหายใจของฉัน ?

572
00:35:07,594 --> 00:35:15,198
? หัวเราะกับเมื่อวานเหรอ?

573
00:35:31,038 --> 00:35:33,005
ลุกขึ้น.

574
00:35:33,007 --> 00:35:35,107
- อะไร?
- เราต้องทำสิ่งนี้.

575
00:35:35,109 --> 00:35:36,608
- ตอนนี้?
- ลุกขึ้น.

576
00:35:36,610 --> 00:35:38,210
เอาล่ะ. ฉันตื่นแล้ว

577
00:35:38,212 --> 00:35:39,745
ฉันตื่นแล้ว

578
00:35:40,514 --> 00:35:43,549
- ฉันไม่ใช่คนหลงทาง
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

579
00:35:43,551 --> 00:35:45,184
เมื่อคุณมองมาที่ฉัน

580
00:35:45,186 --> 00:35:46,852
ฉันไม่รู้ว่าคุณเห็นใครอีกต่อไป

581
00:35:46,854 --> 00:35:48,854
- ฉันเห็นภรรยาของฉัน
- คุณไม่สามารถทิ้งฉันได้

582
00:35:48,856 --> 00:35:50,155
เธอกำลังแสดงอาการบ้า
ในตอนกลางคืน

583
00:35:50,157 --> 00:35:51,657
มันเป็นเช่นนั้นเองรู้ไหม?

584
00:35:51,659 --> 00:35:53,725
มัน...ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

585
00:35:53,727 --> 00:35:56,028
คุณเพียงแค่ตื่นขึ้นมาในวันหนึ่ง
และคุณหยุดใส่ใจ

586
00:35:56,030 --> 00:35:58,297
ว่าผมไม่ใส่รีโมท
กลับมาที่จุดเดิม

587
00:35:58,299 --> 00:35:59,906
เพราะคุณเพิ่งจะคุ้นเคย
เพื่อค้นหามัน

588
00:35:59,931 --> 00:36:00,935
แล้วใครบอกว่าฉันคุ้นเคยล่ะ?

589
00:36:00,960 --> 00:36:02,131
คืนนี้ฉันดูอะไรไม่ได้เลย

590
00:36:02,156 --> 00:36:04,870
ชีวิตแต่งงานไม่สิ้นสุด สแตนลีย์

591
00:36:04,872 --> 00:36:07,806
- พวกมันค่อยๆ จางหายไปทีละน้อย
- เอาล่ะ มานี่สิ

592
00:36:07,808 --> 00:36:09,374
คุณไม่เห็นว่ามันเกิดขึ้น...

593
00:36:09,376 --> 00:36:11,910
จนกว่าจะหมด

594
00:36:11,912 --> 00:36:15,347
เข้ามาที่นี่

595
00:36:18,886 --> 00:36:21,486
อืม บอกฉันหน่อยว่ารีโมทนั้นอยู่ที่ไหน

596
00:36:21,488 --> 00:36:22,854
และเราจะดีกันตลอดไป

597
00:36:26,727 --> 00:36:28,293
อย่าเพิ่งยอมแพ้กับฉัน

598
00:37:05,532 --> 00:37:07,766
มม.

599
00:37:07,768 --> 00:37:10,135
คุณกำลังทำอะไร?

600
00:37:12,940 --> 00:37:14,673
ฉันนอนกับคุณได้ไหม?

601
00:37:15,776 --> 00:37:17,843
ฉันแก่แล้วสำหรับเรื่องนี้เหรอ?

602
00:37:20,080 --> 00:37:21,179
โปรด?

603
00:37:26,787 --> 00:37:28,920
จอร์แดนเรียก Uber จากห้างสรรพสินค้า

604
00:37:28,922 --> 00:37:30,722
และคริส-เควินก็อุ้มเธอขึ้นมา

605
00:37:30,724 --> 00:37:32,791
ไม่นะ.

606
00:37:32,793 --> 00:37:34,293
เธอขี่ม้ากลับบ้านในห้องนั่งเล่นของเขา

607
00:37:37,898 --> 00:37:39,398
ฉันจะกำจัดเขา

608
00:37:43,837 --> 00:37:45,771
ฉันยังโกรธคุณอยู่

609
00:37:47,808 --> 00:37:50,309
อย่าเป็น.

610
00:37:50,311 --> 00:37:52,044
ไม่ใช่คืนนี้

611
00:37:59,186 --> 00:38:01,987
เราจะกำจัดนกด้วยได้ไหม?

612
00:38:01,989 --> 00:38:04,089
มันกำลังทำรังอยู่บนพรมน้ำ

613
00:38:21,875 --> 00:38:23,342
เด็กน้อยคนนั้นคือใคร?

614
00:38:28,015 --> 00:38:30,549
พบกับโดริโต โบแลนด์

615
00:38:30,551 --> 00:38:33,485
คุณซื้อนกเมื่อไหร่?

616
00:38:36,890 --> 00:38:38,857
เขาเป็นผู้ช่วยชีวิต

617
00:38:38,859 --> 00:38:40,525
บอกเด็กๆ รึยัง?

618
00:38:41,995 --> 00:38:43,128
ฉันคิดว่าเราจะทำให้พวกเขาประหลาดใจได้

619
00:38:43,130 --> 00:38:44,930
กันหลังเลิกเรียนวันนี้

620
00:38:50,204 --> 00:38:52,804
ฉันไม่ได้พยายามทำให้สิ่งต่าง ๆ แย่ลง

621
00:38:54,842 --> 00:38:57,008
ฉันรู้.

622
00:38:57,010 --> 00:39:00,145
ฉันแค่... ฉันเกลียดคุณจริงๆ
ได้อยู่ใกล้ผู้ชายคนนั้นอีกครั้ง

623
00:39:02,216 --> 00:39:03,382
ฉันด้วย.

624
00:39:05,152 --> 00:39:06,318
จริงหรือ

625
00:39:13,060 --> 00:39:14,960
แล้วเกิดอะไรขึ้น? เขาโกรธหรือเปล่า?

626
00:39:20,200 --> 00:39:21,900
ใช่.

627
00:39:21,902 --> 00:39:24,169
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาจะไม่
ฆ่าสิ่งที่เขารัก

628
00:39:29,376 --> 00:39:31,710
ทว่าไม่ใช่ฉัน

629
00:39:31,712 --> 00:39:33,245
มันคืออะไร?

630
00:39:33,247 --> 00:39:34,813
เงิน.

631
00:39:38,252 --> 00:39:39,317
มม.

632
00:39:41,922 --> 00:39:43,955
ผู้ชายคนนี้จะอยู่ได้นานแค่ไหน?

633
00:39:45,426 --> 00:39:49,027
เอ่อ...ประมาณ 50 ปีครับ

634
00:39:50,097 --> 00:39:51,763
เราจะต้องใส่เขาไว้ในพินัยกรรมของเรา

635
00:39:54,368 --> 00:39:55,934
เขาน่ารัก.

636
00:40:32,940 --> 00:40:34,973
เบธ?

637
00:40:36,410 --> 00:40:40,045
- เฮ้.
- คุณเคยได้ยินจากลูซี่บ้างไหม?

638
00:40:41,515 --> 00:40:42,914
วันนี้เธอหยุด ทำไม

639
00:40:42,916 --> 00:40:45,550
เมื่อคืนเธอไม่ได้กลับบ้าน

640
00:40:46,920 --> 00:40:48,353
อะไร

641
00:40:48,355 --> 00:40:51,423
ใช่ ตำรวจบอกว่ายังเร็วเกินไป
จะทำอะไรก็ได้

642
00:40:51,425 --> 00:40:53,959
ฉัน...

643
00:40:53,961 --> 00:40:55,994
บางทีเธออาจจะอยู่กับเพื่อน

644
00:40:55,996 --> 00:40:57,662
โอ้ เธอไม่มีเพื่อนจริงๆ

645
00:40:57,664 --> 00:40:58,897
ยกเว้นคุณ.

646
00:41:03,437 --> 00:41:06,171
เอาล่ะ พยายามต่อไปนะเธอ
ฉันแน่ใจว่าเธอสบายดี

647
00:41:30,197 --> 00:41:31,863
หากคุณได้ยินจากเธอหรืออะไรทำนองนั้น...

648
00:41:31,865 --> 00:41:33,031
แน่นอน.

649
00:41:47,437 --> 00:41:51,671
ซิงค์และแก้ไขโดย kinglouixxx
www.addic7ed.com